Pourquoi YaniNeko m'a intrigué
2026-08-11
Une cigarette, une musique, un anime qui avait l'air assez léger au premier regard... et finalement,
me voilà à en faire une sorte de fanmade...
Il y a parfois des œuvres sur lesquelles on tombe un peu par hasard,
sans vraiment savoir pourquoi on va s'y attarder. Et pour moi, YaniNeko en fait partie.
Je l'ai découvert à travers son adaptation animée,
et assez rapidement je me suis retrouvé à regarder un peu plus loin.
Puis étrangement, presque par hasard...
à ré-écouter la chanson Aspiration de Zaho de Sagazan,
en me disant : pourquoi ne pas faire un petit montage autour de tout ça ?
Rien de très sérieux au départ mais plus je regardais,
plus je trouvais qu'il y avait quelque chose derrière cette apparence assez légère, voire mignonne.
Et c'est probablement là que ça m'a accroché davantage.
Un anime presque normal... justement
Je ne sais même pas si je qualifierais réellement YaniNeko de « digressif » au sens strict.
Le terme me vient surtout de ma propre digression et parce que le manga donne davantage cette impression,
alors que l'animé finalement, ressemble presque à un anime assez normal.
Il a ses personnages, son humour, ses situations, son quotidien...
bref rien que l'on puisse attribuer à un « ovni » ou du « génie ».
Et pourtant il y a régulièrement ces petites bifurcations, ces conversations ou ces détails,
qui donnent l'impression que l'œuvre peut partir ailleurs pendant quelques instants.
C'est peut-être ce qui me plaît.
Elle n'a pas besoin d'être complètement bizarre, expérimentale ou bien ficelée
pour me faire sortir un peu du chemin prévu, et c'est ce que j'aime après tout.
On peut très bien regarder YaniNeko simplement
comme une comédie
avec des personnages un peu particuliers. Et ça fonctionne.
Mais on peut aussi commencer à regarder
ce qui se passe autour d'eux,
leurs habitudes, leurs petits travers, leurs relations...
Et là forcément, on commence à tirer un fil, puis un autre..
C'est probablement là que j'ai ressenti personnellement une similarité,
car mine de rien de près ou de loin, certains vécus y font écho.
Et je trouve que malgré ces airs simplets, l'animé retranscrit bien ces instants de vie.
Les personnages — Liste déroulante détaillée pour les plus curieux/curieuses ~*
Je ne vais évidemment pas refaire ici la fiche complète de l'anime, le manga et le site officiel le font beaucoup mieux que moi.
Mais puisque chacun semble avoir ses propres habitudes, ses travers et sa manière bien à lui de fonctionner,
je trouvais intéressant de laisser quelques repères
pour ceux qui connaissent déjà l'œuvre ou qui voudraient simplement aller un peu plus loin.
YaniNeko / Satō Yaniko — 佐藤ヤニ子
Le personnage central, et forcément mon point d'entrée dans l'œuvre. Son vrai nom est 佐藤ヤニ子 (Satō Yaniko). Elle a 21 ans et est une femme-bête. La cigarette occupe une place particulièrement importante dans son quotidien : pour elle, le tabac passe pratiquement avant tout le reste.
Elle vit de manière assez désordonnée et paresseuse, avec un quotidien largement organisé autour de ses cigarettes. Sa relation avec sa petite sœur Imoko constitue également une partie importante de son personnage.
Mais ce qui est intéressant c'est tout ce qui se construit autour d'elle : son quotidien, ses relations avec les autres et mine de rien, sa propre réflexion face à tout cela.
Parfois idiote, parfois féerique, elle est d'une attractivité assez folle finalement pour un personnage aussi simple.
Et comme dans les contes ou comptines ce qui m'a toujours fasciné
c'est que cela paraît simple et souvent c'est d'une complexité folle à la réalisation.
Satō Imoko — 佐藤妹子
La petite sœur de YaniNeko. Son vrai nom est 佐藤妹子 (Satō Imoko). À l'inverse de sa sœur, Imoko est une lycéenne sérieuse, responsable et plutôt bonne élève.
Elle est assez dure avec YaniNeko, mais c'est aussi clairement lié à l'affection qu'elle lui porte et à son côté protecteur. Elle semble notamment avoir pris l'habitude de s'occuper de sa sœur malgré tout ce qui peut les opposer.
Son côté très sérieux face au comportement de YaniNeko crée évidemment une bonne partie du contraste entre les deux sœurs.
Le vivant un peu, c'est assez drôle pour moi d'en faire un parallèle et au final de comprendre aussi.
YakuNeko / Etsushimaru Masuko — 越司丸益子
YakuNeko a 20 ans. Son vrai nom est 越司丸益子. Elle considère YaniNeko comme sa « senpai » et la respecte comme une aînée.
Elle est présentée comme une bonne "une kohai" ? (le terme m'échappant un peu entre jeune collègue/cadette) même si son passé semble cacher certaines choses qu'elle ne raconte pas forcément.
Cela donne au personnage un côté plus mystérieux derrière son attitude de jeune collègue admiratif.
Elle a aussi un aspect très particulier sur les extrêmes, parfois la plus raisonnée parfois la plus déraisonnée,
elle magnétise assez l'ambiance quasiment dès les premiers épisodes.
Elle fait également partie des personnages dont les relations avec YaniNeko permettent de découvrir progressivement un peu plus l'univers de l'œuvre.
Donc à découvrir ^^
HameNeko / Yurufuwa＊Tenshi Hameko — ゆるふわ＊天使 ハメ子
Son vrai nom est ゆるふわ＊天使 ハメ子. C'est une gameuse et streameuse spécialisée dans les jeux de combat, qui fait également des vidéos sur sa propre chaîne, « Hame-chan Channel ».
Le « ＊ » donne évidemment ce petit côté « Angel » au nom, ce qui semble très sérieux…
jusqu'à ce que l'administration commence à l'interpréter autrement. ^^'
Je vais éviter d'expliquer la suite ici : disons simplement que la scène vaut mieux que mon résumé.
Elle était au lycée avec YakuNeko et possède évidemment son propre petit univers au milieu de cette galerie de personnages.
Elle a aussi un côté particulièrement imprévisible et un comportement qui part facilement dans des situations assez embarrassantes, ce qui participe beaucoup à son côté comique et à l'ambiance wtf général.
La petite touche étant son... Flot ? ahah ^^'
Et mine de rien, comme les autres personnages que l'on accepte volontiers (enfin moi j'accepte, question de point de vue sûrement).
KansaiNeko / Nishi Kaoruko — 西薫子
Son vrai nom est 西薫子 (Nishi Kaoruko). C'est une étudiante qui parle avec son accent du Kansai (là par contre, je n'ai pas le recul en tant qu'occidental pur jus ^^').
Elle peut paraître très élégante et même assez jolie au premier regard, mais elle possède surtout une vraie envie de faire rire les autres, avec un résultat qui n'est pas toujours à la hauteur de ses ambitions.
Ce qui rend le personnage autant attachant qu'intriguant,
c'est aussi une des plus posée du groupe au final mais obsessionnelle dans son style.
(enfin c'est mon ressenti)
Son caractère est donc assez fortement lié à cette volonté de faire rire, alors qu'elle conserve en parallèle une apparence très soignée.
Mais j'en comprends les rouages, car c'est souvent un archétype représenté, et parfois sous-évalué donc j'aime beaucoup l'équilibre qu'elle apporte à l'ensemble.
AruNeko / Sakai Aruko — 酒井アル子
Son vrai nom est 酒井アル子 (Sakai Aruko). AruNeko a 24 ans et est étudiante à l'université, avec deux années de retard dans son cursus.
Son apparence peut facilement tromper au premier regard puisqu'elle semble beaucoup plus jeune, mais elle est bien adulte. C'est également une « bokukko », avec une personnalité assez particulière.
Elle possède surtout un rapport très marqué à l'alcool et passe une grande partie de son quotidien dans cet univers, ce qui constitue l'un des traits les plus reconnaissables du personnage.
C'est probablement l'un des personnages qui illustre le mieux cette manière qu'a *YaniNeko* de prendre une habitude ou un travers et d'en faire une caractéristique à part entière. Et quoi dire, une forme de perdition féerique ... une forme de naïveté mais qui n'en ai pas, bref un personnage qui a quelques épisodes en tout cas dans l'animé d'une rare beauté.
Ochinpo Tatsuro / Saori Tatsuno — おちんぽ達郎 / 辰野沙織
Son vrai nom est 辰野沙織 (Tatsuno Saori). C'est une mangaka professionnelle de 32 ans qui vit dans le même immeuble que YaniNeko.
Elle est l'un des rares personnages humains de cette galerie, contrairement aux nombreux personnages-félins qui composent l'univers de l'œuvre.
Elle est également une grosse fumeuse, ce qui crée forcément un autre point commun avec notre personnage principal. Son nom « Ochinpo Tatsuro » est son nom de plume, alors que son véritable nom est Saori Tatsuno.
Son statut de mangaka apporte aussi un petit écho intéressant à l'œuvre elle-même, puisqu'elle vit au milieu de personnages dont le quotidien pourrait presque fournir sa propre matière à raconter (comme un parallèle au manga en soit et à la vie d'artiste/artisan aussi).
Ōtani Ōya, le propriétaire — 大谷おう也
Son vrai nom est 大谷おう也 (Ōtani Ōya). Il a 45 ans et est humain. C'est le propriétaire de l'immeuble où vivent YaniNeko et plusieurs des autres personnages.
Il peut sembler assez impressionnant au premier abord, mais le site officiel le présente surtout comme quelqu'un de raisonnable, attentionné et capable de garder un certain bon sens au milieu de tout ce petit monde tout en gardant en sang-froid absolu.
Il joue donc un rôle assez différent des autres personnages : là où la plupart sont des femmes-bêtes avec leurs propres travers et habitudes, lui apporte un regard plus humain et une forme de stabilité dans l'immeuble.
Ceci dit, il possède lui aussi ses propres défauts et une part plus mystérieuse du personnage voir très glauque aussi, que je préfère laisser à ceux qui souhaitent découvrir l'œuvre découvrir, ne connaissant pas entièrement l'oeuvre l'ambiguité présente est de mise.
Finalement, « le propriétaire » reste probablement la manière la plus naturelle de le désigner dans le récit, mais son nom complet est bien 大谷おう也.
Je ne vais pas aller beaucoup plus loin dans les descriptions, notamment pour ne pas raconter l'anime à la place de ceux qui voudraient le découvrir
(et surtout avoir du respect pour la mangaka et le studio qui nous propose cela)
Ce sont surtout leurs interactions et leurs différences qui m'intéressent.
Car finalement, chacun apporte sa propre petite bizarrerie à l'ensemble.
La cigarette comme point de départ
La cigarette est évidemment un élément important de l'œuvre.
Et étant moi-même fumeur, c'est probablement la première chose qui m'a fait tiquer.
(Et autant accroché aussi. Addiction de plus en perspective ... aïe aïe aïe ...)
Je ne m'attendais pas spécialement à retrouver ce genre de sujet dans un anime qui,
au premier regard pouvait sembler beaucoup plus léger.
Mais ce qui m'intéresse finalement n'est pas tellement la cigarette en elle-même.
C'est plutôt ce qu'elle permet de faire apparaître autour.
Cela semble répétitif de le rappeler mais :
Les habitudes. Les discussions. Les comportements sociaux.
Les petits travers des personnages aussi.
Cette façon qu'ont les gens de se construire autour de choses parfois complètement banales en somme.
Je ne veux évidemment pas présenter le tabagisme comme quelque chose à promouvoir.
Ce n'est pas vraiment ce que j'y ai vu et je pense que l'oeuvre non plus.
J'y ai plutôt trouvé un écho assez étrange avec quelque chose de très quotidien.
Et surtout, je ne pense pas que tout se résume au tabac dans YaniNeko.
Les autres personnages ont eux aussi leurs propres habitudes, leurs excès ou leurs petites obsessions.
C'est aussi ce qui me parle et je pense explique l'engouement du public pour cela.
La cigarette est peut-être le point d'entrée mais ce sont les personnages qui sont intéressants.
Et puis il y a le manga
C'est là que j'ai commencé à regarder un peu plus précisément d'où venait YaniNeko.
L'œuvre de Nyan Nyan Factory a d'abord connu une existence sur les réseaux sociaux
avant d'arriver dans Young Magazine.
Et je trouve cette histoire assez amusante.
Parce qu'au départ, on n'est pas forcément devant le genre de projet dont on se dit immédiatement :
« Tiens, ça va finir en anime. »
Et pourtant...
L'œuvre a trouvé son public, a continué son chemin et a fini par arriver à l'animation.
Et quelle animation ♥ c'est fluide, c'est drôle, c'est poétique ou satirique,
certains moments sont très beau visuellement aussi (enfin à mon sens).
Je préfère d'ailleurs rester prudent sur certains détails de cette histoire
plutôt que de transformer quelques informations trouvées ici et là sur la naissance du manga.
Ce que je trouve intéressant, c'est simplement cette progression :
réseaux sociaux → publication → rencontre avec le public → adaptation animée.
C'est déjà une trajectoire assez particulière.
Quand l'adaptation arrive
Les deux versions, manga comme animé, ne sont pas incompatibles.
L'anime existe d'ailleurs en deux versions :
la version diffusée à la télévision, et une version dite « 邪竜解放版 »,
proposée sur AT-X et certaines plateformes de streaming, avec un contenu adapté à ce mode de diffusion.
邪竜解放版 reste difficile à traduire, même en ayant la traduction 😄
( « version de libération du dragon maléfique » bon courage pour la signification ahah)
ce que je comprend c'est que c'est une version qui respecte davantage les intentions de mise en scène de l'œuvre.
D'ailleurs, l'équipe d'animation semble avoir compris ce qu'elle pouvait faire avec ce matériau,
sans forcément chercher à le transformer en quelque chose de complètement différent.
Et apparemment, cette impression n'est pas uniquement la mienne.
Dans un commentaire publié sur le site officiel,
Nyan Nyan Factory, le nom d'auteur sous lequel paraît le manga original,
revient notamment sur la réaction de l'ensemble des auteurs
lorsqu'ils ont appris qu'une adaptation animée était envisagée.
Leur première réaction semble avoir été assez proche de : « Est-ce vraiment possible ? »
Puis, en découvrant les scripts et les character designs,
cette inquiétude initiale semble avoir laissé place à quelque chose de beaucoup plus positif.
Ils expliquent notamment avoir eu le sentiment que l'équipe d'animation pouvait réellement faire l'œuvre « telle quelle »,
et soulignent la qualité du travail déjà réalisé, notamment l'animation ainsi que les musiques d'ouverture et de fin.
Et ça, je trouve ça plutôt chouette, parce que c'est justement l'impression que j'avais eue.
Je ne vais évidemment pas prétendre que cela signifie que le studio a « officiellement reconnu tout le potentiel »
du manga ou autre grande formule du genre.
Mais quand l'auteur lui-même explique avoir été agréablement surpris parce que l'équipe lui présentait,
ça donne quand même un peu de poids à cette impression. Et puis, visuellement, je trouve que ça se sent.
Le studio a apporté sa propre touche
L'adaptation est réalisée par Bibury Animation Studios,
avec notamment Taku Kimura à la réalisation, Takashi Aoshima à la composition de série,
Riki Matsuura au character design et Keiichi Suzuki à la musique.
Je ne suis pas un spécialiste de l'animation japonaise du tout et encore moins décortiquer chaque choix technique.
Ceci-dit ce qui m'intéresse davantage, c'est le résultat.
Et je trouve que l'anime donne une finition beaucoup plus propre à certaines choses qui,
sur le papier, pourraient sembler assez anecdotiques (Les expressions, le rythme, les situations...)
Tout cela donne finalement davantage de vie aux personnages même si je me répète un peu.
Ce n'est peut-être pas révolutionnaire.
Mais est-ce que tout doit forcément l'être ?
Parfois une bonne adaptation,
c'est peut-être simplement une équipe qui a compris
ce qui faisait fonctionner une œuvre et qui décide de lui donner suffisamment de place pour respirer.
C'est en tout cas comme ça que je l'ai ressenti.
Et les réactions que j'ai vues ?
C'est un autre petit détail qui m'a amusé
(et peut-être un détail pour vous ♫).
En cherchant un peu autour de l'anime,
je suis tombé sur quelques réactions assez violentes.
Certaines personnes semblaient franchement révulsées par le concept,
allant jusqu'à considérer l'œuvre comme complètement mauvaise.
Évidemment, chacun pense ce qu'il veut et, même si cela m'énerve, ça se comprend.
Je ne vais certainement pas expliquer à quelqu'un qu'il doit aimer YaniNeko
parce que moi j'y ai trouvé quelque chose,
cela serait stupide et c'est bien d'avoir des points de vue ou des regards différents.
Au contraire, c'est aussi intéressant de pouvoir se questionner sur ce qui nous plaît ou non.
Mais certaines réactions m'ont quand même laissé perplexe.
Peut-être aussi parce que je n'ai vu qu'une petite partie de ces contenus
et que cela ne représente évidemment pas l'ensemble des spectateurs.
Ce qui m'a surtout frappé, c'est cette tendance que l'on retrouve parfois sur Internet
à vouloir immédiatement décider dans quelle case une œuvre doit entrer.
Et si elle ne correspond pas à ce que l'on attendait... elle devient mauvaise.
C'est dommage pour ma part, car j'y mets aussi beaucoup de moi mine de rien,
à simplement essayer de retranscrire certaines intentions.
Parce qu'on peut très bien ne pas aimer une œuvre
et quand même essayer de comprendre ce qu'elle cherche à faire.
Je dis ça alors que je suis moi-même parfaitement capable de râler sur des œuvres que je n'aime pas ahah,
plus idiot tu meurs... enfin bref ^^'
J'aime beaucoup les shōnen,
mais je vais tout aussi facilement me perdre dans des œuvres plus atypiques ou techniquement ambitieuses.
Mes premiers souvenirs remontent au milieu des années 1980,
avec tout ce qui passait alors à la télévision :
Goldorak, Albator, Ulysse 31, Cat's Eye, Nicky Larson, Dragon Ball et tellement d'autres.
Et déjà à l'époque,
je commençais à comprendre que certaines de ces séries n'avaient pas tout à fait le même parcours en France et au Japon,
même si je ne savais évidemment pas encore vraiment quoi en faire.
Vers douze ou treize ans, j'ai commencé à dessiner sérieusement,
souvent en recopiant des personnages de Dragon Ball par exemple ou d'autres mangas de l'époque,
mais aussi en inventant mes propres petits décors, des palmiers, des scènes et quelques histoires.
Petit à petit, je me suis donc mis à regarder ce qu'il y avait derrière les images :
les auteurs, les styles, les films, les influences,
les façons différentes de raconter ou simplement de mettre quelque chose en scène.
À l'adolescence, des œuvres comme Akira, Ghost in the Shell, Gunnm
et tant d'autres ont encore élargi cet horizon.
Et depuis plus de vingt-cinq ans,
je continue régulièrement à tomber sur ces petites perles qui arrivent parfois un peu de nulle part.
Parfois, ce sont de grosses productions. Parfois, presque l'inverse.
Il y a Puparia, cet ovni réalisé à la main par une seule personne,
que je continue de repartager régulièrement parce qu'il me rappelle ce qu'on peut encore faire avec une idée étrange,
énormément de travail et une vraie personnalité.
Ça ne m'empêche absolument pas d'aimer des œuvres beaucoup plus classiques. J'aime One Piece par exemple,
même si je peux aussi le détester très fort pour certaines périodes où j'ai eu l'impression que l'histoire tournait en rond. ^^
Je vénère Gintama, qui joue pourtant énormément avec des codes très classiques.
Et récemment, Dorohedoro m'a complètement accroché,
alors que je pourrais moi-même me demander comment cette chose aussi bizarre a réussi à se retrouver dans mon top.
Je pense que c'est probablement ça que j'aime finalement :
pas forcément un genre précis, Pas forcément l'originalité à tout prix,
mais une œuvre qui possède quelque chose de suffisamment personnel pour rester quelque part.
Plutôt ce petit quelque chose qui fait qu'une œuvre possède son propre trait,
sa propre ambiance, sa manière de raconter ou simplement de provoquer quelque chose chez moi.
Et YaniNeko possède justement ce petit quelque chose.
(Je n'en veux nullement au shōnen classique ahah)
Mais mon cœur, lui... va souvent vers les choses qui explorent et creusent un peu.
Et c'est peut-être aussi pour ça que YaniNeko m'amuse.
Bref... Je digresse.
Et Aspiration dans tout ça ?
C'est finalement là que mon petit montage arrive.
J'avais cette envie d'association entre l'ambiance de l'anime, le personnage, la cigarette et la musique Aspiration.
Et je me suis demandé ce que cela donnerait en essayant simplement de faire correspondre tout ça.
Pas une bande-annonce officielle, pas une prétention particulière.
Juste un fanmade.
Dernière cigarette ~* °
C'est finalement devenu le titre de mon petit montage.
Et au fond, c'est assez simple.
J'ai pris quelque chose qui m'avait intrigué et j'ai essayé d'en faire quelque chose à ma manière.
La musique m'y a amené. L'anime a fait le reste. Et voilà.
Pourquoi faire un fanmade ?
Parce que parfois une œuvre donne simplement envie de lui répondre.
Pas forcément avec une critique. Pas forcément avec quelque chose de très construit.
Une image, une musique, un montage... Une association d'idées.
C'est un peu ce qui s'est passé ici.
Je voulais simplement voir ce que donnerait cette rencontre entre YaniNeko,
Aspiration et cette idée assez simple de la « dernière cigarette ».
C'est une petite digression supplémentaire, oui, je le conçois bien et désolé d'être... ainsi.
Et finalement, ça me semble assez cohérent avec la manière dont j'ai découvert l'œuvre.
Voir le fanmade sur YouTube :
Une œuvre plus intéressante qu'elle n'en a l'air ?
Je ne sais pas si YaniNeko deviendra une œuvre majeure.
Et franchement, je ne suis même pas certain que ce soit important.
Je sais simplement qu'elle m'a suffisamment intrigué pour que j'aille regarder un peu plus loin.
Que je cherche le manga, que je regarde comment l'anime avait été produit,
Puis que je me renseigne sur les réactions de l'auteur ou que je fasse une vidéo.
ou comme maintenant un article.
Voilà comment je fonctionne probablement un peu trop souvent...
Je tire sur un fil... et je finis par en trouver cinq autres.
Mais c'est aussi ce que j'aime dans certaines œuvres.
Elles n'ont pas forcément besoin d'être parfaites.
Il suffit parfois qu'elles donnent envie de continuer à regarder.
Pour aller plus loin
L'anime
Site officiel de YaniNeko Site officiel de l'anime YaniNeko
C'est évidemment le premier endroit à consulter pour retrouver les informations officielles sur l'adaptation,
les personnages, la diffusion, les équipes et les différentes actualités.
Personnages, équipe et casting Personnages et équipe officielle
Le site regroupe notamment les fiches des personnages ainsi que les informations concernant l'équipe d'animation et le casting.
Le manga original
YaniNeko — tome 1, Kodansha YaniNeko — tome 1 sur le site officiel de Kodansha
C'est probablement le lien le plus important de cette section : avant l'anime, il y a le manga de Nyan Nyan Factory,
publié dans Young Magazine puis édité en volumes par Kodansha. Le tome 1 est paru en août 2023.
YaniNeko — tome 13, Kodansha YaniNeko — tome 13 sur le site officiel de Kodansha
Le tome 13 est paru le 6 août 2026, ce qui permet également de retrouver l'état actuel de la publication au moment où j'écris cet article.
Nyan Nyan Factory et l'adaptation
Comment Nyan Nyan Factory a vécu l'arrivée de l'anime Commentaire officiel de Nyan Nyan Factory sur l'adaptation
C'est probablement l'une des pages que je trouve les plus intéressantes pour comprendre le passage du manga à l'animation.
Nyan Nyan Factory y raconte notamment sa réaction lorsqu'une adaptation a été envisagée
et explique avoir été agréablement surpris en découvrant les scripts et les character designs proposés par l'équipe.
Interviews et personnages
Le site officiel publie également plusieurs entretiens avec les comédiennes et comédiens de l'anime,
notamment ceux qui interprètent YaniNeko, YakuNeko, Imoko, KansaiNeko, AruNeko, Tatsuro et Ōya.
Interview de YaniNeko — Yūko Natsuyoshi Interview officielle de Yūko Natsuyoshi
Interview de YakuNeko — Misato Matsuoka Interview officielle de Misato Matsuoka
Interview d'AruNeko — Shiori Izawa Interview officielle de Shiori Izawa
Interview de Tatsuro — Riko Akechi Interview officielle de Riko Akechi
Interview de Ōya — Tōru Inada Interview officielle de Tōru Inada
Quelques ressources officielles
Poster « 手洗いうがい » — ressource proposée par le site officiel Poster officiel et informations sur sa mise à disposition
Le site officiel indique que les données d'image de ce poster sont distribuées gratuitement pour un usage personnel.
C'est notamment cette ressource qui m'a permis de réaliser une version française personnelle présentée plus haut dans l'article.
Et mon petit détour par la musique
Zaho de Sagazan — Aspiration Clip officiel de Aspiration sur YouTube
C'est cette chanson qui m'a finalement donné l'idée du montage et de cette fameuse « dernière cigarette ».
Le clip est publié sur la chaîne officielle de Zaho de Sagazan.
Mon fanmade
YaniNeko × Aspiration — Dernière cigarette Voir mon fanmade sur YouTube
C'est évidemment la partie la plus personnelle de cette histoire :
l'œuvre m'a donné envie de tirer un fil, puis d'aller voir jusqu'où ce fil pouvait mener.
Quelques sources et précisions
Les informations concernant l'adaptation, les personnages,
l'équipe de production et les déclarations de Nyan Nyan Factory proviennent principalement du site officiel de l'anime et des pages officielles de Kodansha.
J'ai volontairement privilégié ces sources plutôt que les nombreuses fiches secondaires qui reprennent parfois les mêmes informations sans toujours permettre de retrouver leur origine.
Pour les éléments musicaux, la référence renvoie directement vers la publication officielle de Aspiration par Zaho de Sagazan.
Et pour les images, lorsque j'utilise ou adapte un élément provenant de l'œuvre originale,
je préfère autant que possible indiquer clairement son origine plutôt que de le faire passer pour une création personnelle.
Une œuvre n'a peut-être pas besoin d'être exceptionnelle pour donner envie de tirer un fil.
Et parfois, le fil part simplement beaucoup plus loin que prévu.